1. You didn't hesitate to take advantage of that situation.

Sie haben nicht gezögert, um einen Vorteil aus dieser Situation zu ziehen.

2. The Commission will not hesitate to establish such additional rules on marking should this be necessary.

Die Kommission wird nicht zögern und zusätzliche Vorschriften zur Markierung erlassen, sollte dies erforderlich sein.

3. Although she knew that this would adversely affect her grades, Nathalia did not hesitate to tell her teacher.

Sie zeigte ihm das dann auch gleich, obwohl sie wusste, dass damit ihre Note schlechter werden würde.

4. For long-term charter, special orders and bookings in the winter season please do not hesitate to contact us.

Langzeitcharter, besondere Aufträge und Wintersaisonaufträge auch in außereuropäischen Gewässern nehmen wir gerne entgegen.

5. Interestingly, translators that insist on rendering John 1:1, “The Word was God,” do not hesitate to use the indefinite article (a, an) in their rendering of other passages where a singular anarthrous predicate noun occurs before the verb.

Interessanterweise fügen Übersetzer, die darauf bestehen, Johannes 1:1 mit „das Wort war Gott“ zu übersetzen, bei ihrer Wiedergabe anderer Passagen, in denen singularische artikellose Prädikatsnomen dem Verb vorangehen, ohne Zögern den unbestimmten Artikel (ein) hinzu.

6. 8:11) So, when the genuineness of a wrongdoer’s repentance is subject to serious question and when there is clear evidence that corruption is likely to result, elders should not hesitate to heed the admonition: “Remove the wicked man from among yourselves.” —1 Cor.

Wenn daher berechtigte Zweifel an der Echtheit der Reue eines Sünders bestehen und deutliche Beweise dafür vorliegen, daß mit einem verderblichen Einfluß zu rechnen ist, sollten die Ältesten ohne Zögern den Rat befolgen: „Entfernt den bösen Menschen aus eurer Mitte“ (1. Kor.